Obituary / Nécrologie

C'est avec beaucoup de tristesse que la famille annonce le décès de René Valade à l'hôpital Glengarry Memorial le mercredi 11 janvier 2017, à l'âge de 93 ans. Cher époux de feu Thérèse (Gareau) Valade. Père bien- aimé de Louise Valade, Roxanne Valade (Benoit Boutin), Liette Valade (Michael Lacombe), Luc Valade, Serge Valade, Chantal Valade (Jean-François Boudreau), Line Valade (Ken Bourque) et feu Bernard. Fier grand-père de Renée Bourque, Vincent Bourque, Juliette Boudreau et d'Arthur Boudreau. Fils de feu Fabien Valade et feu Émilia (André) Valade. Il laisse dans le deuil son frère André Valade (feu Alice), et sa soeur Annette Chrétien (feu Maurice). Prédécédé par ses frères et sœurs Fabiola Paquin (feu Léo), Zénon Valade (feu Florida), Raymond Valade (feu Anita), Irène Valade et Rolland Valade(Pauline). René restera dans la mémoire de plusieurs neveux, nièces, amis et voisins. Familles et amis sont priés de se réunir au Salon funéraire Glengarry Funeral Home, 580 rue Main S., Alexandria, (613) 525-3400, le jeudi 19 janvier 2017, de 15h à 17h et de 19h à 21h et le vendredi de 9h30 à 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du Salon Funéraire Glengarry Funeral Home, le vendredi 20 janvier 2017, à 11h. En mémoire de René des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC seraient appréciés par la famille. Condoléances / Dons / Hommages peuvent être faits en ligne à www.glengarryfuneralhome.com It is with great sadness that the family announces the passing of René Valade at the Glengarry Memorial Hospital on Wednesday, January 11 2017, at the age of 93. Beloved husband of the late Thérèse (Gareau) Valade. Loving father of Louise Valade, Roxanne Valade (Benoit Boutin), Liette Valade (Michael Lacombe), Luc Valade, Serge Valade, Chantal Valade (Jean-François Boudreau), Line Valade (Ken Bourque) and the late Bernard. Proud grandfather of Renée Bourque, Vincent Bourque, Juliette Boudreau and Arthur Boudreau. Son of the late Fabien Valade and late Émilia (André) Valade. Survived by his brother André Valade (late Alice), and sister Annette Chretien (late Maurice). Predeceased by his brothers and sisters Fabiola Paquin (late Léo), Zénon Valade (late Florida), Raymond Valade (late Anita), Irène Valade and Rolland Valade (Pauline). René will be fondly remembered by his extended family, friends and neighbours. Relatives and friends are requested to gather at the Salon Funéraire Glengarry Funeral Home, 580 Main St. S., Alexandria, (613) 525-3400 on Thursday, January 19, 2017 from 3-5 & 7-9 pm and on Friday from 9:30 – 11:00 am. A Liturgy of The Word will be celebrated at the Chapel on Friday, January 20, 2017 at 11:00 am. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Condolences/Donations/Tributes may be made online at www.glengarryfuneralhome.com